Yes, you can send international SMS.
However, the international SMS rate in Japan is quite high compared to other countries (50 JPY/message - tax included, up to 160 characters).
For more information about the SMS rates, please visit the following website:
Long Term Voice+Data SIM card Call & SMS rates