No, the monthly fee for the last month will not be prorated.
We ask for your understanding that since the full monthly data allowance is assigned on the first of every month, we still must charge the full usage fee even if you do not use the service for the full month.
Please time your termination accordingly. It may be more financially beneficial to terminate early and use a data-only Travel product for your remaining days in Japan.